В последнее время появилась традиция выставлять фотографии предков-победителей в День Победы. Традиция отличная и я ее поддерживаю. Людей, которые дали нам возможность жить в безопасности нужно помнить и чтить.

В последнее время появилась традиция выставлять в День Победы фотографии предков-победителей. Традиция отличная и я ее поддерживаю. Людей, которые дали нам возможность жить в безопасности нужно помнить и чтить. Lately, it became customary to share the photos of one's victorious ancestors on the eve of the Victory Day. I fully support this and will share some of my great-grandfathers. We all should remember and honor people, who made sure that we are living in a relatively safe world. Гурович, Вениамин Ушерович (отец моего дедушки), капитан интендантской службы, награжден Орденом Красной Звезды. Участник еще Гражданской войны. Gurovich, Veniamin Usherovich (my grandfather's father), captain of the intendant service. Decorated with the Order of Red Star. He also fought in the Civil War. Светайло, Иван Александрович (отец моей бабушки) был призван в Красную армию в 1942, прошел всю войну сапером точно известно, что был награжден, однако пока не удалось выяснить, какими именно наградами. На войне заболел туберкулезом, который в то время лечился плохо, умер в 1946. Svetaylo, Ivan Aleksandrovich (my grandmother's father), he was mobilized to Red Army in 1942, fought until the surrender of the nazis. He was a field engineer. He was decorated with several medals, however, at this time, I was unable to find out which ones. Хайтов, Израиль Абрамович (дядя моей бабушки), фотографию найти я не смог, поэтому выложу его наградной лист. Награжден медалью "За отвагу" и орденом Красной Звезды. Погиб 23 апреля 1944 на безымянной высоте в Псковской области. Haitov, Israel Abramovich (my grandmother's uncle), I was unable to find his photo, hence I am publishing his award sheet. He was decorated with medal "For Courage" and the Order of Red Star. Хайтов, Моисей Абрамович (еще один бабушкин дядя, старший брат Израиля), лейтенант, насколько я понимаю, пехотинец. Пропал без вести в марте 1943 года. Информации о наградах нет, но думаю, что награды были. Выкладываю донесение о потерях. Haitov, Moses Abramovich (another uncle of my grandmother, older brother of Israel), infantry lieutenant. He was missing in action in March of 1943. I could not find information about his awards, but I am pretty sure that there were some. Since I don't have a photo of him, I'm publishing the casualties report, where his name is mentioned.